Legend

Translation State: Whole Bible New Testament Portions One book No Scripture Record Absent
L1 Speakers (from Joshua Project): None 0-9 10-99 100+ Unknown
ISO Retirement state: Retired Active
Language Explorer - Notes

Notes

Edwin's notes for investigations into interesting data points, potential anomalies and data of interest

Languages with a common name where at least one has some scripture

Current

Notes on Current Matches

Notes on Previous Matches

Arnhem Land Aboriginal Partnership

Current translation work: Arnhem Land Aboriginal Partnership

Census Ambiguity List

List of languages where the Census name matches more than one language i.e. the census name cannot be unambiguously mapped to a language

Same Name, Different ISO

The following languages (iso keys) are known by the same name/alias