Legend

Translation State: Whole Bible New Testament Portions One book No Scripture Record Absent
L1 Speakers (from Joshua Project): None 0-9 10-99 100+ Unknown
ISO Retirement state: Retired Active

Language Table

Notes: Examples:
ISO Speakers (Joshua Project) Speakers (Census 2011) Translations Potential English Bible Users (%) Cannot Read English Bible Count Related ISOs with Bible
adg (Andegerebinha) 10 Unknown No scripture N/A Unknown
adt (Adnyamathanha) 110 151 No scripture 75% 38
aea (Areba) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
aer (Arrernte, Eastern) 2380 N/A (ambiguity) No scripture 45% Unknown
aid (Alngith) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
alh (Alawa) 12 Unknown No scripture N/A Unknown
aly (Alyawarr) 1660 1858 Portions of scripture 37% 1171
amg (Amurdak) 1 Unknown No scripture N/A Unknown
amx (Anmatyerre) 1000 934 Portions of scripture 38% 579
amy (Ami) 30 Unknown No scripture N/A Unknown
amz (Atampaya) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ant (Antakarinya) 12 Unknown No scripture N/A Unknown
aoi (Anindilyakwa) 1290 1486 Portions of scripture 63% 550
ard (Arabana) 12 Unknown No scripture N/A Unknown
are (Arrarnta, Western) 1000 N/A (ambiguity) New Testament 46% Unknown
awk (Awabakal) None (likely extinct) Unknown Portions of scripture N/A Unknown
ayd (Ayabadhu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
bcj (Bardi) 160 174 No scripture 74% 45
bck (Bunaba) 110 97 No scripture 37% 61
bdy (Bandjalang) 100 131 Portions of scripture 84% 21
bia (Badimaya) 20 Unknown No scripture N/A Unknown
bjb (Parnkalla) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
bjd (Pantyikali) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
bjy (Bayali) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
bpl (Broome Pearling Lugger Pidgin) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
bpt (Barrow Point) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
bvr (Burarra) 1070 1020 New Testament 41% 602
bxi (Pirladapa) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
bxj (Bayungu) 6 Unknown No scripture N/A Unknown
bxn (Burduna) 3 Unknown No scripture N/A Unknown
bym (Bidyara) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
bzr (Biri) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
dax (Dayi) 170 23 No scripture 22% 18
dbl (Dyirbal) 29 Unknown No scripture N/A Unknown
ddj (Jaru) 360 571 No scripture 67% 188
dgn (Dagoman) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
dhg (Djangu) 270 176 Portions of scripture 36% 113
dhl (Dhalandji) 20 Unknown No scripture N/A Unknown
dhr (Dhargari) 6 Unknown No scripture N/A Unknown
dhu (Dhurga) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
dif (Dieri) None (likely extinct) Unknown New Testament N/A Unknown
dit (Dhirari) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
djb (Djinba) 45 Unknown No scripture N/A Unknown
djd (Djamindjung) 120 Unknown No scripture N/A Unknown
djf (Gugu Djangun) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
dji (Djinang) 220 105 Portions of scripture 35% 68
djj (Djeebbana) 240 335 No scripture 51% 164
djl (Jiwarli) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
djn (Djauan) 43 31 No scripture 48% 16
djr (Djambarrpuyngu) 2760 2973 Portions of scripture 26% 2200
djw (Jawi) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
dmw (Mudburra) 48 118 No scripture 49% 60
drl (Paakantyi) 24 48 No scripture 94% 3
duj (Dhuwal) 600 N/A (ambiguity) No scripture 30% Unknown
dyb (Jabirrjabirr) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
dyd (Jukun) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
dyn (Dyangadi) 5 Unknown No scripture N/A Unknown
dyy (Dyaabugay) 29 27 No scripture 89% 3
err (Erre) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
fln (Flinders Island Language) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
gbb (Kaytetye) 140 172 No scripture 33% 115
gbc (Garrwa) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
  • retired, split into wrk (Garrwa) (relationship from SIL Retired Codes)
gbd (Karadjeri) 26 40 No scripture 33% 27
gbu (Gagadu) 6 Unknown No scripture N/A Unknown
gcd (Ganggalida) 1 Unknown No scripture N/A Unknown
gdc (Gugu Badhun) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
gdh (Gadjerawang) 3 Unknown No scripture N/A Unknown
gdj (Gurdjar) 30 Unknown No scripture N/A Unknown
ggd (Kukatj) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
gge (Guragone) 60 37 No scripture 43% 21
ggk (Kungarakany) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ggr (Aghu-Tharnggala) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
gia (Kitja) 210 168 Portions of scripture 61% 66
giy (Giyug) 2 Unknown No scripture N/A Unknown
gma (Gambera) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
gni (Gooniyandi) 410 105 No scripture 43% 60
gnl (Gangulu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
gnn (Gumatj) 240 N/A (ambiguity) New Testament 46% Unknown
gnr (Gureng Gureng) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
gue (Gurinji) 590 534 Portions of scripture 47% 283
guf (Gupapuyngu) 330 157 Portions of scripture 44% 88
gup (Gunwinggu) 1220 1847 Portions of scripture 39% 1127
gvn (Kuku-Yalanji) 360 254 New Testament 82% 46
gvy (Kuyani) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
gwu (Guwamu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
gww (Kwini) 50 Unknown No scripture N/A Unknown
gyd (Kayardild) 23 Unknown No scripture N/A Unknown
gyf (Gungabula) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
gyy (Gunya) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ibd (Iwaidja) 140 137 Portions of scripture 80% 27
ilg (Ilgar) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
jao (Yanyuwa) 120 77 Portions of scripture 78% 17
jay (Yan-nhangu) 40 Unknown No scripture N/A Unknown
jig (Djingili) 52 28 No scripture 86% 4
jng (Yangman) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
kba (Kalaako) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
kbe (Kanju) 50 Unknown No scripture N/A Unknown
kda (Worimi) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
kdd (Yankunytjatjara) 560 450 No scripture 39% 275
kgl (Gunggari) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
kgs (Kumbainggar) 42 61 No scripture 84% 10
kjn (Kunjen) 20 Unknown Portions of scripture N/A Unknown
kkp (Gugubera) 100 31 No scripture 58% 13
kky (Guguyimidjir) 780 979 Portions of scripture 66% 333
kld (Gamilaraay) 35 87 No scripture 84% 14
ktd (Kokata) 19 26 No scripture 100% 0
ktg (Kalkatungu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
kux (Kukatja) 440 520 No scripture 27% 380
kuy (Kuuku-Ya'u) 21 Unknown No scripture N/A Unknown
kvs (Kunggara) 10 Unknown No scripture N/A Unknown
lby (Lamu-Lamu) 19 Unknown No scripture N/A Unknown
lbz (Lardil) 54 90 No scripture 70% 27
lmc (Limilngan) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
lnj (Linngithigh) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
lrg (Laragia) 23 Unknown No scripture N/A Unknown
mec (Mara) 57 Unknown No scripture N/A Unknown
mem (Mangala) 61 58 No scripture 55% 26
mep (Miriwung) 210 98 No scripture 58% 41
mfr (Marithiel) 15 21 No scripture 81% 4
mhg (Margu) 1 Unknown No scripture N/A Unknown
mnt (Mayi-Kulan) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
mpb (Mullukmulluk) 33 Unknown No scripture N/A Unknown
mpc (Mangarayi) 12 Unknown No scripture N/A Unknown
mph (Maung) 260 367 Portions of scripture 70% 110
mpj (Martu Wangka) 880 605 Portions of scripture 72% 169
mvl (Mbara) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
mwd (MUDBURRA) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
mwf (Murrinh-Patha) 1830 2411 Portions of scripture 44% 1350
mwp (Kala Lagaw Ya) 1210 984 New Testament 39% 600
nad (Nijadali) 6 Unknown No scripture N/A Unknown
nam (Ngan'gityemerri) 180 97 No scripture 55% 44
nay (Narrinyeri) 160 271 Portions of scripture 89% 30
nbj (Ngarinman) 370 368 No scripture 40% 221
nbx (Wangkumara) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
nck (Nakara) 57 103 No scripture 26% 76
ngk (Dalabon) 11 72 No scripture 93% 5
nhf (Nhuwala) 10 Unknown No scripture N/A Unknown
nid (Ngandi) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
nig (Ngalakgan) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
nji (Gudanji) 3 Unknown No scripture N/A Unknown
nju (Ngadjunmaya) 10 Unknown No scripture N/A Unknown
nlr (Ngarla) 3 Unknown No scripture N/A Unknown
nly (Nyamal) 35 34 No scripture 38% 21
nmp (Nimanburru) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
nmv (Ngamini) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
nna (Nyangumarta) 310 262 Portions of scripture 49% 134
nnr (Narungga) 24 47 No scripture 91% 4
nnv (Nukunu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
nrl (Ngarluma) 26 45 No scripture 89% 5
nrx (Ngomburr) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ntj (Ngaanyatjarra) 1000 1043 New Testament 48% 542
nug (Nungali) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
nuy (Nunggubuyu) 110 239 Portions of scripture 69% 74
nxn (Ngawun) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
nyh (Nyigina) 63 63 No scripture 65% 22
nys (Nyunga) 240 370 No scripture 85% 56
nyt (Nyawaygi) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
nyv (Nyulnyul) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
nyx (Nganyaywana) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
pit (Pitta Pitta) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
piu (Pintupi-Luritja) 1690 1646 New Testament 25% 1235
pjt (Pitjantjatjara) 2660 3486 New Testament 40% 2092
pkn (Pakanha) 10 Unknown No scripture N/A Unknown
pnv (Pinigura) 5 Unknown No scripture N/A Unknown
pnw (Panytyima) 98 86 No scripture 79% 18
pti (Pintiini) 320 299 No scripture 81% 57
rit (Ritarungo) 32 Unknown No scripture N/A Unknown
rmb (Rembarunga) 36 124 No scripture 31% 86
rop (Kriol) 4200 6781 Whole Bible 50% 3391
tbh (Dharawal) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
tcs (Torres Strait Creole) 6040 5369 Portions of scripture 43% 3060
thd (Thayore) 29 130 Portions of scripture 36% 83
tiw (Tiwi) 1740 2209 Portions of scripture 66% 751
tju (Jurruru) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
typ (Kuku Thaypan) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ugb (Kugu Ugbanh) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ulk (Meriam) 210 187 Portions of scripture 40% 112
umd (Umbindhamu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
umg (Morrobalama) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ump (Umpila) 100 Unknown No scripture N/A Unknown
umr (Umbugarla) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ung (Ngarinyin) 57 40 No scripture 65% 14
unn (Kurnai) 26 Unknown No scripture N/A Unknown
unp (Worrorra) Unknown Unknown A book of scripture N/A Unknown
  • retired, split into wro (Worrorra) (relationship from SIL Retired Codes)
urc (Urningangk) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
urf (Uradhi^) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
uwa (Kuku-Uwanh) 40 Unknown No scripture N/A Unknown
vka (Kariyarra) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
vku (Kurrama) 50 Unknown No scripture N/A Unknown
vma (Martuyhunira) 5 Unknown No scripture N/A Unknown
vmb (Mbabaram) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
vmi (Miwa) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
vml (Malgana) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
vmu (Muluridji) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
waq (Wageman) 10 29 No scripture 48% 15
wbp (Warlpiri) 2510 2555 New Testament 43% 1456
wbt (Wanman) 20 Unknown No scripture N/A Unknown
wbv (Wajarri) 89 92 No scripture 91% 8
wdj (Wadjiginy) 12 Unknown No scripture N/A Unknown
wdu (Wadjingu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wga (Wakaya) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wgg (Wangkangurru) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wgy (Warrgamay) 3 Unknown No scripture N/A Unknown
wie (Wik Epa) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wif (Wik-Keyangan) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wig (Wik-Ngathana) 130 Unknown No scripture N/A Unknown
wih (Wik-Me'anha) 12 Unknown No scripture N/A Unknown
wij (Wik-Iiyanh) 40 Unknown No scripture N/A Unknown
wik (Wikalkan) 86 Unknown No scripture N/A Unknown
wil (Wilawila) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wim (Wik-Mungkan) 1060 1359 New Testament 55% 612
wiw (Wirangu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wkw (Wakawaka) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
wlg (Kunbarlang) 16 Unknown No scripture N/A Unknown
wlu (Wuli Wuli) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wmb (Wambaya) 89 55 No scripture 56% 24
wmi (Agwamin) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wmt (Walmajarri) 510 529 Portions of scripture 30% 370
wnd (Warndarrang) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
woa (Tyaraity) 10 Unknown No scripture N/A Unknown
wrb (Waluwarra^) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wrg (Warungu) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
wrh (Wiradhuri) 100 151 No scripture 83% 26
wri (Warriyangka) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wrk (Garrwa) 87 85 Portions of scripture 72% 24
wrl (Warlmanpa) 47 Unknown No scripture N/A Unknown
wrm (Warumungu) 310 285 No scripture 55% 128
wro (Worrorra) 20 Unknown Portions of scripture N/A Unknown
  • split from retired ISO unp (Worrorra) (relationship from SIL Retired Codes (implied))
wrr (Wardaman) 84 Unknown No scripture N/A Unknown
wrw (Gugu Warra) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wrz (Waray) None (likely extinct) Unknown No scripture N/A Unknown
wua (Wikngenchera) 50 Unknown No scripture N/A Unknown
wub (Wunambal) 30 Unknown No scripture N/A Unknown
wur (Wurrugu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wux (Wulna) 1 Unknown No scripture N/A Unknown
wwr (Warrwa) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
wyb (Wangaaybuwan-Ngiyambaa) 12 Unknown No scripture N/A Unknown
xmh (Kuku-Muminh) 31 Unknown No scripture N/A Unknown
xmp (Kugu Mu'inh) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
xmu (Kamu) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
xmy (Mayi-Kutuna) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
xut (Kuthant) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
yia (Yinggarda) 5 Unknown No scripture N/A Unknown
yii (Yidiny) 150 Unknown No scripture N/A Unknown
yij (Yindjibarndi) 310 296 Portions of scripture 81% 56
yil (Indjilandji) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
yiy (Yir Yoront) 15 Unknown No scripture N/A Unknown
ylr (Yalarnnga) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ynd (Yandruwandha^) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
yub (Yugambal) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
ywr (Yawuru) 30 28 No scripture 54% 13
yww (Yawarrawarrka) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
zma (Manda) 25 Unknown No scripture N/A Unknown
zmc (Margany) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
zmd (Maridan) 20 Unknown No scripture N/A Unknown
zme (Mengerrdji) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
zmg (Marti Ke) 3 Unknown No scripture N/A Unknown
zmj (Maridjabin) 20 Unknown No scripture N/A Unknown
zmk (Mandandanji) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
zml (Madngele) 15 Unknown No scripture N/A Unknown
zmm (Marimanindji) 15 Unknown No scripture N/A Unknown
zmr (Maranunggu) 15 Unknown No scripture N/A Unknown
zmt (Maringarr) 30 Unknown No scripture N/A Unknown
zmu (MURUWARI) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
zmv (Rimanggudinhma) Unknown Unknown No scripture N/A Unknown
zmy (Mariyedi) 20 Unknown No scripture N/A Unknown